No business like…
U zult er raar van opkijken maar voor deze column liet ik mij gewillig inspireren door een boeiend item dat ik onlangs mocht lezen in de showbusinesskolommen van deze eigenste krant. Neen, ik bedoel helemaal niet dat licht desoriënterende en veelbesproken stukje over Christina Aguilera, die in de coulissen van haar jongste tournee in haar blootje boven een emmer hurkt en daarin plast tot groot jolijt van een bevoorrecht deel van de crew. Neen, dat artikel heb ik helemaal niet gelezen. Ik heb niet eens naar de video gegoogled.
Neen, ik mag hier voor de tweede keer op rij de beeldige actrice Scarlett Johannson opvoeren en wel hierom: ze kruipt dezer dagen in de geluidsstudio met een stuk of wat uitstekende muzikanten om een cd op te nemen. Eén met uitsluitend covers van liedjes van Tom Waits. Dat album wordt pas in de lente van volgend jaar in de winkels verwacht maar ik ben er zo vroeg bij, omdat we er nu misschien nog iets aan kunnen doen. Niet dat de cd niet goed zal zijn. Daar ben ik juist bang voor.
Tom Waits, mocht u hem niet kennen, is voor de Amerikaanse liedcultuur zo’n beetje wat Charles Bukowski betekent voor de literatuur van dat land. Hij schrijft heerlijke liedjes, die we songs mogen noemen omdat er altijd wel een addertje onder het gras schuilt. In de begeleiding pleegt hij allerlei luidruchtige interventies met afgedankte huisraad zodat u toch vooral niet zou denken dat hij gewoon maar een mooi liedje komt zingen, en om u helemaal van die gedachte af te brengen bedient hij zich van een stem die, indien daarmee vergeleken, van Louis Armstrong en Salavatore Adamo prompt geknipte leden maakt van het koor Scala. Er zit iets in de stem van Tom Waits, dat zich moeilijk in muzikale termen laat omschrijven. Maar u kunt het nog het beste vergelijken met wat zich ophoudt in de zwanenhals van een lavabo van een gemiddeld gezin, waar al een paar jaar lang geen druppel ontstopper meer doorheen is gejaagd. Gewoon het hardop noemen van ’s mans naam zet rookdetectoren in werking en aan de geografische spreiding van all night boozers en drankwinkels kon je destijds perfect aanwijzen waar ergens in de States hij woonde.
Ach, de man drinkt nu al jaren niet meer. En tegenwoordig kunnen journalisten die hem interviewden het navertellen in plaats van alleen maar naar hun littekens te wijzen. Hij schijnt zelfs bij zijn zeldzame optredens af en toe een vriendelijke blik in de zaal te gooien. Als hij vroeger iets in de zaal gooide, kon je er donder op zeggen dat het een bierflesje was en dat wie het tegen zijn of haar hoofd aan kreeg, de buil met fierheid zou verzorgen en koesteren tot ze zich vanzelf onder de huid terugtrok.
En zijn songs, die fantastische songs, wel, die gaat Scarlett Johansson nu zingen. Haar stem is van een heel ander allooi. Stel u de voornoemde zwanenhals voor, maar dan van een toonzaalmodel, dagelijks liefdevol ingesmeerd met de duurste oliën en wekelijks gestemd door een team onder leiding van Herr Seele. Als haar liedjes nergens op lijken, is er niets aan de hand. Er zal wat worden gegniffeld in showbusinesskolommen, er wordt plaats gemaakt in de bakken met een J in tweedehandszaken, Scarlett wordt snel gerecupereerd als de voortreffelijke actrice die ze is en Tom Waits blijft zijn goede oude zelf. Hij ontmoet Scarlett Johansson één keer, bij de voorstelling van de cd, en zal zelfs een song aan haar wijden, maar u zal het niet merken omdat ze daarin opduikt als een naamloze waitress met een horrelvoet en een drupneus.
Maar als Scarlett van al die liedjes nu eens uitstekende, hartverwarmende versies maakt. Dat iedereen op straat Come On Up To The House gaat neuriën, dat Downtown Train op een lichte reggaebeat een dijk van een zomerhit wordt.
U denkt toch niet dat Tom Waits dan een kans maakt? Specialisten zullen zijn stembanden onder handen nemen, nadat een gelukkige vinder die voor de beloning aan zijn platenfirma heeft teruggegeven. Zijn volgende cd zal een beetje cleaner moeten klinken, en zijn stem wat meer zoetgevooisd, want als Scarlett Johansson rijk kan worden met de nummers van Tom Waits, dan hij ook. Duizenden cafébazen die nu ergens een pof van Tom Waits aan de muur hebben geprikt als een relikwie, zullen die dan proberen te verzilveren. En u hoopt toch niet dat we dan nog aan een duetten-cd van Tom Waits ontsnappen? Dan denk ik niet eens aan dames als Crystal Gayle en Bette Midler, maar aan een upbeat nummer zij aan zij met Ricky Martin, een vrolijke standard gedeeld door Robbie Williams en Waits, een tegelplakker met Waits en Celine Dion en wat al nog. Maar een duet met Christina Aguilera zit er vast niet in. Want wedden dat Tom Waits dan opdaagt in de studio met een emmer?
(verschenen in De Standaard van 25 oktober 2006)